Board logo

標題: 少女病 - Evil Flames [打印本頁]

作者: 戀雪乂希    時間: 2012-1-24 15:19     標題: 少女病 - Evil Flames

本帖最後由 戀雪乂希 於 2012-1-24 15:21 編輯

轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com/p/1352000559

Evil Flames
Lyrics:Mitsuki
Compose&Arrange:黑夜葬
Vocal:Mitsuki

She's a victim
Lost in a nightmare, in purgatory a long time ago
She's a symptom
The crossed truth has been wavering in a heat haze forever

But there's no one there to help her up
People shout and curse her
And there's no remorse or no redemption
Like voice from abyss... Ringing

"Here she is"
"Here is the heretic"
"We should execute her right now!"
All of them joined in to swell the chorus
"Go! Kill her! Kill her! Burn all of her! Shout!!"

She's a puppet
Lost in a nightmare, in a curse of envy by one ghost
She's a symptom
The village had follen into a serious state of decay... oh...

But there's no one there to help her up
People say she's a sinner
And there's no truth or no righteousness
Like sprial staircase... wheeling

"Here She is"
"Here is the devil"
"How on earth can we restored those days?"
They screamed madly with roaring flames
"Go! Kill her! Kill her! Burn all of her! Shout!!"

But there's no one there to help her up
People want to break her vision
And there's no happiness or no bravery
Like an ant lion's pit... falling

"Here she is"
"Here is the heretic"
"We should execute her right now!"
All of them joined in to swell the chorus
"Go! Kill her! Kill her! Burn all of her!"

"Here She is"
"Here is the devil"
"How on earth can we restored those days?"
They screamed madly with roaring flames
"Go! Kill her! Kill her! Kill! Burn!!"

彼女は犠牲者
她是个牺牲品,
悪梦に饮み込まれ、炼狱で迷ってしまった
她被卷入噩梦,迷失在炼狱中。
彼女はしるし
她是个印记,
十字を引いた真実が阳炎に揺らめいている、终わることなく
挂上了十字架的真相,在热气的摇曳中,没有休止。

だけど谁も彼女を救ってはくれない
但是,没有人来拯救她。
人々は叫び、少女を骂る
人们都在叫喊,都在咒骂着少女。
そこには悔恨も救済も存在しない
那里没有悔恨,也没有救济,
まるで奈落の声のように……响いている
就仿佛地狱的声音一般……响彻着。

「ヤツはここにいる」
「那家伙在这里!」
「异端者はここにいるぞ」
「异教徒就在这里!」
「我々はあの女を今すぐ処刑すべきだ!」
「我们今天就应将那个女人处刑!」
彼らは皆、声を揃えて高らかに合唱した
他们的声音全部,合在一起高声地合唱着。
「行くのだ!杀せ!杀せ!
「去吧!杀了她!杀了她!
奴の全てを燃やし尽くせ!さぁ叫べ!」
烧尽她的一切!来,呼喊吧!」

彼女は操り人形
她是个扯线人偶,
悪梦に饮み込まれ、彼の男の霊による
她被那位男亡灵卷入噩梦,
嫉妬の呪いのうちで见失ってしまった
在嫉妒的诅咒中迷失。
彼女は兆候
她是个征兆,
村は荒廃し凄惨な光景だ
那是村庄荒废,凄惨的光景。

だけど谁も彼女を救ってはくれない
但是,没有人来拯救她。
人々は彼女を罪人に仕立て上げる
人们都把她推为罪人,
そこには真実も正しさも存在しない
那里没有真相,也没有正义。
まるで螺旋阶段のように……廻っている
就仿佛螺旋阶梯一般……旋转着。

「ヤツはここにいる」
「那家伙在这里!」
「悪魔はここにいるぞ」
「恶魔就在这里!」
「一体どうしたらあの日々を取り戻せるのだおうか?」
「到底要怎样才能夺回那些平和的日子?」
彼らは红莲の炎を手に狂ったように叫んだ
他们手里举着通红的烈火,疯狂一般地叫喊。
「行け!杀せ!杀すのだ!奴の全てを燃やし尽くせ!叫べ!」
「去吧!杀了她!杀了她!烧尽她的一切!来,呼喊吧!」

だけど谁も彼女を救ってはくれない
但是,没有人来拯救她,
人々は彼女の“Vision”を壊したがる
人们都想破坏她的“Vision”。
そこには幸福も勇敢さもない
那里没有幸福,也没有勇敢。
まるで蚁地狱のように……堕ちていく
就仿佛身陷瓮中一般……渐渐堕落。

「ヤツはここにいる」
「那家伙在这里!」
「异端者はここにいるぞ」
「异教徒就在这里!」
「我々はあの女を今すぐ処刑すべきだ!」
「我们今天就应将那个女人处刑!」
彼らは皆、声を揃えて高らかに合唱した
他们的声音全部,合在一起高声地合唱着。
「行くのだ!杀せ!杀せ!
「去吧!杀了她!杀了她!
あの女の全てを燃やし尽くしてしまえ!」
烧尽那女人的一切!」

「ヤツはここにいる」
「那家伙在这里!」
「悪魔はここにいるぞ」
「恶魔就在这里!」
「一体どうしたらあの日々を取り戻せるのだおうか?」
「到底要怎样才能夺回那些平和的日子?」
彼らは红莲の炎を手に狂ったように叫んだ
他们手里举着通红的烈火,疯狂一般地叫喊。
「やれ!杀せ!杀せ!奴を杀せ!杀せ!燃やしてしまえ!!」
「去吧!杀了她!杀了她!杀了那家伙!杀了她!烧尽她的一切!!」




歡迎光臨 永恆討論區 etnForum (http://www.etnforum.com/) Powered by Discuz! 7.2