返回列表 新主題
轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com.cn/p/772723490


【lunatic...】
Lyrics:少女病卅Compose&Arrange:ピクセルビー
Vocal:Mitsuki & Lico卅Voices:花泽香菜,豊崎爱生,柿原彻也,沢城みゆき
收录:「苍白シスフェリア」
LRC:Wingull

交错する想い达   重なる死の刃【交错的思绪 重叠的死亡之刃】
欺いては切り裂いた   过去への寂寥感【让自己感到寂寥 是为了欺瞒刺痛的过去】

暗に沈んだ魔女に   光はいらない【沉没于黑暗的魔女 不需要光芒】

lunatic...   歪んだ螺旋にいつしか囚われてる【lunatic...   不知不觉已被歪曲的螺旋俘虏】
シルエラは无力な   自らを呪う【シルエラ诅咒著软弱的自己】
罪深く染まる日々に   すべてを委ね   想いを贯く【把一切寄托给 罪孽深染的过去 将思绪贯穿】

戦う理由なんてどこにもないはずなのに。【明明没有要战斗的理由。】
命令されたって、何かの间违いじゃ……?【却接受了这样的命令,是否哪里弄错了……?】

黙れ。间违いがあるとしたら、【闭嘴。如果真的有什么弄错的话,】
それはお前がここにきたことだけ。【那就是你来到这里的这个错误。】
愚かで……汚らわしい男。追い払うだけなんて生温い。【愚蠢的……卑劣的男人。仅是驱逐你的话做得太不彻底了。】
私が────杀してあげる【让我来────杀了你吧】

ぶつかり合い狂い咲く   不可避の対话(deialogos)【不合时机的冲突 不可逃避的对话】
伤つけずに   身を守る少年【不想去伤害 只顾抵挡来袭的少年】

体躯を伝う杀意   虚ろな冲撃【传透躯体的杀意 一阵阵空洞的冲击】

lunatic...   瞳の向こうに求めた存在は【lunatic...   眼眸的彼岸 所寻求的】
等しいはずでも   ah...键は合わず……【本应是相同的门 可...持有的是两把不相称的钥匙】
(繋ぎとめるため) そして (取り戻すため) 二人は揺れる【为了维系 为了挽回 两人动摇了】
果ての无い回廊   駈けるように【在无止境的回廊上 不停奔跑著】
绽びかけた   现在を过去を未来を   求め続けて   ah...【就让刀刃撕裂伤口 让思绪去追逐 现在、过去、未来 ah...】

lunatic...   渇いた魂は不逊に宠爱求める【lunatic...   饥渴的灵魂傲慢地索求著宠爱】
シルエラは幼稚な   自らを嘲笑う【シルエラ嘲笑著幼稚的自己】
红莲に饰った日々に   すべてを委ね   想いを贯く【把一切寄托给 沾满红莲之血的过去 将思绪贯穿】

少女の持つナイフが少年の首筋に突き立てられる刹那、【少女握著的刀向少年脖子猛然刺去的一刹那、】
自らの身を呈して遮ったのは、苍白の魔女【挡在自己面前的是,苍白的魔女】

それは、初めて感じる痛みを伴って。【魔女,伴随著最初的伤痛。】
二度目にして最后の决别は、一瞬のことのはずなのに、【再次作出永远的告别,明明只是一瞬间的事情,】
永い梦の中にいるようで……。【却好像陷入了琱[的梦中……。】
口元から鲜血が流れるままに口づけをし、【她就这样用鲜血流淌的嘴唇吻住了少年,】
少年に小さな魔法をかける【对他施了小小的魔法】



返回列表