返回列表 新主題
轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com/p/1352000559

无限连锁の忘却事象
Lyrics:少女病
Compose&Arrange:RD-Sounds
Vocal:Mitsuki

美しい景観など 今では见る影さえない
美好的风景,现在已不见踪影。
荒廃が人心に及ぶことを止める手段はなく
荒废侵入人心已没有阻止的手段。

浓い雾は瞬く间に 钝く视界を昙らせて
在浓雾的闪烁中,视线被黯淡地笼罩。
読み取るべき事実を覆い隠してしまった
那些本应被读取的真相,也被覆盖,暗藏。

行き场のない憎しみと不安の 矛先は全て 怜れな少女に向けられた
没有去处的憎恨与不安的矛头,全都指向了那位可怜的少女。

生きることが大罪なら 私そのものが无为で无意味で
如果活着也是一种罪过,那我自身也是无所谓无意义的存在。
そんな悲しみがあっていいわけない
我也不愿意有这样的悲哀。

もう上手に笑えない これまでを否定するようで
已经无法自然地微笑,就像将至今的所有都否定一般,
辛いけど笑颜じゃ乗り切れない现実もあると知った─ー────

笑容无法将痛苦克服的事实,也已知晓——————
火种になった事象は 前例のない死の病
成为了火种的事实,那是前所未闻的绝症。
「灾いの元凶である悪霊凴きの、いや、悪魔の
「天灾的元凶是那恶魔的使者,不,是恶魔,
息の根をとめることで负の连锁も根绝できる」
将恶魔的呼吸停止,就能根除这负面的连锁。」
その妄言に缒る程 人々は憔悴しきって…

盲目相信着这样的妄言,人们终究憔悴…
クーデリカを悪魔だと骂り
将库迪莉卡称为恶魔,咒骂着。
探す声达が 杀意を持って近づいた
那些声音,带着杀意慢慢接近。

「キミが悪魔なんかじゃないことはオレが知ってる。信じてる」
「你不会是恶魔,我知道,我相信。」
少年は竦む 少女へと嗫く
少年颤抖着,对少女低声说。

こらえていた涙が その言叶でもう溢れ出た
拼命强忍的泪水,因为这句言语而决堤。
一人でも构わない 友达ができたことが嬉しくて
已经无所谓孤独一人,能交上朋友已是莫大的喜悦。

生きることが大罪なら 私そのものが无为で无意味で
如果活着也是无赦之罪,那我自身也是无所谓无意义的存在。
そんな悲しみがあっていいわけない
我也不愿意有这样的悲哀。

もう上手に笑えない これまでを否定するようで
已经无法自然地微笑,就像将至今的所有都否定一般,
辛いけど笑颜じゃ乗り切れない 现実もあると知った──────
笑容无法将痛苦克服的事实,也已知晓——————



返回列表