返回列表 新主題
轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com/p/1352000559

誓约の闭回路 桎梏の乙女
Lyrics:少女病
Compose&Arrange:RD-Sounds
Vocal:Mitsuki

燃え落ちる残骸を 放心するようにただ眺めていた
脑子一片空白似的,远望着豪宅烧尽的残骸。
信じようとしていた事 何もかもが瞬く间に灰烬に帰す
那些想要相信的事情,全都在闪烁中归为了灰烬。

小さな手に唯一繋ぎ残った光は
小小的手中,唯一牵引着的残光,
庇うように信じついてきてくれた彼だけ
只有相信着一直保护着少女的他。

饮み込まれる 夜に暗暗の底に
被卷入,那黑夜黑暗的底部。
泡沫のように儚く消える幻想《Vision》
像泡沫一般恍惚地消逝的幻想《Vision》,
生まれてくることも 死にゆくことも
活着也同样,死亡也同样,
必ず何かの意味があるんだ
一定存在某种意义。


少女が明日に持っていけるのは 思い出と光だけ
能让少女带向明天的,只有回忆的光芒。

彼女から见えぬように 少年は颜歪め嘲笑っていた
背过她的视线,少年歪曲着面容嘲笑着。
虚构を剥ぎ取った姿は 男の霊との契约を履行する悪魔
脱去了虚构外壳的身姿,是那位与男亡灵签下契约的恶魔。

亡き母に向けられた おぞましいあの呪いは
投向死去的母亲的那愚蠢的诅咒,
母亲の全てを叩き壊すためのもので
是为了将母亲的一切都彻底击碎。

手に入らないのなら壊したい、なんて
不能得手的东西,就想将其毁坏,
子供じみた我侭が生んだ幻覚《Vision》
这是从犹如孩子一般的任性诞生的幻觉《Vision》。
呪いの対象は “彼女の全て”
诅咒的对象,是“她的一切”。
爱するクーデリカも含まれて——————
深爱的库迪莉卡也被包含其中——————

杀しはしない ただじっくりと暗暗へ突き落とす
不会抹杀她,只是将她堕入深深的黑暗中。

その悪魔は 自らを霊と骗り 少女の秽れなき心に入り込んだ
恶魔,自称为亡灵欺骗了少女,侵蚀了她毫无污染的心灵。
彼女は囚われていた 出口のない虚构《Vision》の中に
她被困住,被困在了没有出口的虚构《Vision》中。

「まだ终わらせはしない。これからもっともっと楽しくなるよ?
「这还不算是结束。从今往后还会更加,更加快乐的。
キミが悪魔なわけはない;だって……
你不会是恶魔;因为……
悪魔は──────オレの方なんだ」
我——————才是恶魔。」

饮み込まれる 夜に暗暗の底に
被卷入,那黑夜黑暗的底部。
泡沫のように儚く消える幻想《Vision》
像泡沫一般恍惚地消逝的幻想《Vision》,
生まれてくることも 死にゆくことも
活着也同样,死亡也同样,
必ず何かの意味があるんだ
一定存在某种意义。

玩具としての意味を与えられ ただVisionに埋もれゆく
被给予了作为玩物的意义,渐渐被深埋于Vision之中。

繋ぐ光が 黒く光っていることにも気付かずに──────
没有察觉到,那牵引着的光芒,正在黑暗地闪耀——————



返回列表