返回列表 新主題
轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com/p/995041259

01 忘れ去られた神圣四文字
彩黒の夜明けの覚醒 遍く残る崩れた砂の欠片【Sands】 【彩黑交织的夜明觉醒,遍地残留崩裂的砂之碎片】
重く揺荡う蝋烛の灯 青褪めた月の光【lys】【几重摇曳的烛光,将青色月光褪去】

薄霭 霞んだ意识 【轻薄云霞,如朦胧的意识】
両手に掬った灰色の诗【双手捧起一句灰色诗篇】

射抜かれた月 壊された空【交射之月,破灭之空】
重层化した虚像【Fantasy】 堆き声【堆积的声音化作重叠虚像】
伪りの伤 透过ごした可能性【lys】【也许将穿透虚伪的伤痕】
时に囚われた 或る少女の残光…【被时间禁锢的,一名少女的残光……】

物语の种子は芽生えた 无音に不穏に目醒めた【故事的种子正在发芽,悄无声息又险恶地苏醒着】
黒い煤を舞い上げ拾う 闭ざされたはずの幻想【lys】【拾起一撮黑色煤屑,被束缚的幻想】

倾く絵画に笑む【对着倾斜的画微笑】
掬いきれぬ砂を溢して──【无力捧起的砂子漏下】

不可思议な场所 不可侵な扉(ドア)【不可思议的场所,不可侵犯的门扉】
重层化した 幸福と不幸の连锁【Fantasy】 狂い咲く生【幸福与不幸的连锁逐渐重叠狂放盛开】
共鸣の音 共存の光【lys】【共鸣之声与共存之光】
狭间囚われた、或る少女の告解…【被紧闭在夹缝之中的,一名少女的告解】

拒绝したその全てを 悠久の砂时计を戻して【拒绝的一切,都回归悠久的沙漏之中】
导く 神圣四文字【Tetragramaton】 明了に谣う【被神圣的四文字引导,明确地歌颂】
今あの瞬间を 今その瞳で────【现今的某个瞬间,如今,那双眼瞳……】

射抜かれた月 壊された空【交射之月,破灭之空】
重层化した虚像【Fantasy】 堆き声【堆积的声音化作重叠虚像】
伪りの伤 透过ごした可能性【lys】【也许将穿透虚伪的伤痕】
时に囚われて 冻りついた苍茫【被时间禁锢冻结的苍茫大地】

轧んだ仮面 不可侵な扉(ドア)【嘎吱作响的假面,不可侵犯的门扉】
重层化した 幸福と不幸の连锁【Fantasy】 狂い散る死よ……【幸福与不幸的连锁逐渐重叠,狂散死亡】
共鸣の音 共存の光【lys】【共鸣之声与共存之光】
狭间囚われた、或る少女の告解…【被紧闭在夹缝之中的,一名少女的告解】

「少女が目が覚ますと、そこは闭ざされた馆だった。【少女睁开双眼,这里是她被囚禁的洋馆】
まるで时が止まっているかのような空间。【简直就是一个时间禁止的空间】
出口は不可视の力で固く闭ざされ、外に出ることは叶いそうにない。【出口被一种难以瞧见的力量紧紧锁住,根本出不去】
馆にいるのは、仮面でそれぞれの表情を覆った住人达。【在馆里的只有戴着各种表情的面具的人们】
几つもの无远虑な视线が、少女の华奢な体躯を抚でつける」【无数不友善的视线,抚摸着少女华丽的躯体】

「救いなんて、いらない……」【我,才不需要救赎】

「────呟いた声は、谁のものだっただろう?」【这嘟嚷的声音,是谁发出的呢?】



返回列表