返回列表 新主題
轉自 百度 少女病吧
http://tieba.baidu.com/p/995041259

08 セカイの调律した祈り
违えるな 无に还る 崇高なるその扉を 不要弄错 那能归于虚无的崇高大门
思いだせ この场所まで堕ちた修复できぬ伤を 回想起那掉落在此处时还未复原的创伤
拟似的な天球は その役割终焉るだろう 模拟天球的任务也在那一刻结束了吧
夜が来る 静寂を杀して──── 夜晚降临 扼杀寂静────

何かを穿き违えてる 一筋の光があったとして
我的身上好像出了什么错 即使有那一道光芒也看不真切

それを ah… 享受するのは 而一直享受着那样状态的
いつだって他の谁かだったでしょう? 到底是谁呢?

みんな壊せばいいのに 每个人都去毁坏吧
叫べ 天冲く程の声で 去嘶吼 仿佛声音能达到天际

无风の死へのEpigram 迈向平稳死亡的Epigram

调律した祈りは千亿の扉闭ざし 境界は消し飞ぶ
勾勒出的旋律关起了万千大门 界限烟消云散

新约は生まれない いつか望んだままに死ね 新的秩序无法生成 它终会如所愿般灭亡

序词で止まった福音を焼き尽くして さあ终わりましょう、フィーナ
燃尽了早已在序章就停止的福音 来终结它吧,Fiyna

きっと见误ってる 甘美なる世界があったとして
我一定是看错了 这是个美好的世界

それを ah… 维持する心力 而我,并不拥有
そんなものは持ち合わせていないでしょう? 维持它的精神力吧?

もっと己を知ればいい 若能更多了解自己就好了
そして ここから狂い叫べ 之后从此刻开始疯狂嘶叫

败者のためのEpigram 为了失败者的Epigram
调律した祈りは千亿の告解をも 尽く拨ねつけ 勾勒出的旋律拒绝了万千的祷告
旧约は崩れゆく いつか求めたままに死ね 旧的秩序土崩瓦解 它终会如所愿般死去

世界にさえも疎まれ伤つけられて さあ眠りなさい
若你因世界的疏远而受伤 那就请安睡

思い出せよお前はすぐ骗されるぞ 迷ったなら考えずに杀せ
快想起来不然你将会受骗 若迷惑的话不要犹豫地杀掉吧

あの日みたく手首切れば痛みはもう増えなくなるのだから
就如同那天切掉手腕便不会再增加苦痛

决して空を见るな私こそが 生を选び底を这う姿だ
奢望天空的我 选择为了生存而匍匐于深渊

目先の幻想を追い道を误ればお前までこうなるのだ もう、戻らない────
连你也为了追逐眼前的幻想而迷路的话 那就,再也回不去了────

自分に偿いたい そう愿っていた、ずっと 为了补偿自己而不停地祈祷
この场所で终わらせよう 悲剧を绝とう 祈祷着悲剧请在这里结束吧
违えるな 无に还る 崇高なるその扉を 不要弄错 那能归于虚无的崇高大门
思いだせ この场所まで堕ちた修复できぬ伤を 回想起那掉落在此处时还未复原的创伤
私はそう 今ここで あなたにこそ告げるために 如今我在这里告知于你
最悪の物语を终えて…… 最可怕的故事将要结束

生きていても 何かを我慢して 即使生存着 也是在忍耐着什么
消えない伤抱えて ただ日々を耐えゆくだけだ 怀着无法消失的伤口 艰难度日

序词で止まって福音を焼き尽くして さあ终わりましょう、フィーナ
燃尽了早已在序章就停止的福音 来终结它吧,Fiyna

『生きていても幸せなんて掴めない。 『我活着 也抓不住幸福。
独特の表现でそう诉え続ける老婆は、 老妇人用那独特的口吻不断讲述着,
その言叶を体现するように浊った瞳をしていた。 那浑浊的眼睛像如同她所说出的话语。
彼女の生になにがあったのかは知る由もない。 她无法得知生存的意义。
けれど、无様で滑稽なその姿の中にも自分の影をみつけ、可看着她可怜又滑稽的样子,
少女は体を震わせる……』 少女不禁浑身颤抖』

「────そう、これもひとつの可能性なのです」
「────没错、这也是另一种的可能性」



返回列表