返回列表 新主題


作詞:古川P
作曲:古川P
編曲:古川P
ヤя⑦Ж協力:眉墨LYNUSICO
唄:初音тヱ

翻譯:26

遠ゆ、遠ゆ、笑りスゆ話。
tooi, tooi, warae nai hanashi.
久遠、久遠、無法玩笑之談。

ゆコろ、ニゑゎ 居スゑスゲギスヘ
itsuka, boku ga i naku natta nara
哪一天、如果我 不再留於此


深ゆ、深ゆ 森ズ落グギ
hukai, hukai mori ni ochi ta
在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫

わノゾ一人ザ行ゑモクカ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人 走下去的吧。


繋ゆク手ズゾ柔ヘろス体温
tsunai da te ni wa yawaraka na taion
牽繫的手傳來柔軟的體溫

握ゲギ指ゎ フペベ、ナジんギヘ。
nigitta yubi ga yururi, hodoke tara.
交握的手指 若緩緩、鬆脫放下的話


枯ホギ音色ソ鐘ゎ鳴ペ。
kare ta neiro no kane ga naru.
枯竭音色的鐘便要鳴響。

わノゾ一人ザ行ゑモクカ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人繼續走下去的吧。


ガソネネ二人 歩モザ一人
sonomama hutari ayun de hitori
就這樣的兩人 步去變為一人

嘘付ゑ声パ パよ 絶り絶りズ。
uso tsuku koe mo mou taedae ni.
就連虛假的語聲 也已經 漸衰頹弱化。

よコハわ二人 影ゎ一コ
utsumuki hutari kage ga hitotsu
垂首的二人 陰影為一

僕パ独ベザ行ゑモクカ?
boku mo hitori de yuku n da ze ?
我也會獨自走下去的吧?


わノゾ淡ゆ恋ズ落グギ。
kimi wa awai koi ni ochi ta.
你沉溺於淡淡戀情。

高ゆ高ゆ崖ズ咲ゑ花。
takai takai gake ni saku hana.
猶若高高懸崖綻放之花。


「届ろスゆスゃ。」
" todoka nai naa. "
「相通不了哪。」

マろゲサペゑオズ。
wakatteru kuse ni.
儘管我是明白的。

今度ゾ一人ザ行ゑモクカ。
kondo wa hitori de yuku n da ze.
這次便要一個人繼續走下去的吧。


遠ゆ、遠ゆ、笑りスゆ話。
tooi, tooi, warae nai hanashi.
久遠、久遠、無法玩笑之談。

ゆコろ、ニゑゎ 居スゑスゲギスヘ
itsuka, boku ga i naku natta nara
哪一天、如果我 不再留於此


深ゆ、深ゆ 森ズ落グギ
hukai, hukai mori ni ochi ta
在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫

わノゾ一人ザ行ゑモクカ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人 走下去的吧。


ガホろヘ一人 歩ゆサ独ベ
sorekara hitori arui te hitori
從此以後一個人 邁步獨行

嘘付ゑ事パ パよ 疲ホギ。
uso tsuku koto mo mou tsukare ta.
就連虛假之事 也已經 疲於應付了。


よコハわ独ベ 黄金ソ部屋
utsumuki hitori kokane no heya
獨自垂首於 黃金之密室

わノシツギベザゆギモギカ
kimi to hutari de itan ta ze
你與我們倆就在那吧。


僕ゾ深ゆ森ズ落グギ。
boku wa hukai mori ni ochi ta.
我沉溺於深深森林。

黒ゑ煤んサ 



返回列表